Page number 196
Refrigeration Refrigeration Koeling Ontdek ons uitgebreide assortiment koelingen. Onze koelingen bieden een scala aan opties, waaronder koelvitrines, vrieskasten en koelkasten met glazen deuren, om producten op de juiste temperatuur te houden en ze tegelijkertijd goed zichtbaar te maken voor klanten. Kühlung Entdecken Sie unser umfangreiches Angebot an Kühlschränken, die speziell entwickelt wurden, um die Frische und Qualität von Lebensmitteln zu gewährleisten. Unsere Kühlschränke bieten eine Reihe von Optionen, darunter Kühlmöbel, Gefrierschränke und Kühlschränke mit Glastüren. Refrigeration Explore our wide selection of refrigerators, designed to maintain food freshness and quality. Choose from refrigerated display cases, freezers, and glass door refrigerators to store products at the ideal temperature while enhancing visibility for customers. Réfrigération Découvrez notre large gamme de réfrigérateurs, spécialement conçus pour assurer la fraîcheur et la qualité des aliments. Notre réfrigération offre une gamme d'options, notamment des vitrines réfrigérées, des congélateurs et des réfrigérateurs à porte vitrée. 197
Page number 197
Refrigeration Refrigerators & Freezer Cabinets Refrigerated & Freezer Counters Saladettes Coldrooms Display Refrigeration Chest Freezers Ice Machines Energielabel Sinds 1 juli 2016 is het energielabel verplicht voor koel- en diepvriesapparaten op de professionele markt. Dit houdt in dat er alleen nog apparaten verkocht worden die weinig energie verbruiken en de apparaten moeten voortaan voorzien worden van een energielabel met informatie over het energieverbruik. Het energielabel wordt in de basis ingevoerd voor (snel) koel- en vriezers met een bewaarfunctie voor levensmiddelen. Dit betekent dat voor apparaten met een display- of toonfunctie, zoals glasdeurkasten, vitrines, diepvrieskisten en saladettes, een energielabel niet verplicht is. De regeling geldt ook alleen voor apparaten met een geforceerde of geventileerde koeling. Dat houdt in dat statische apparaten, die geen gebruik maken van een ondersteunende ventilator, ook buiten de regeling vallen. Voor meer informatie over het energielabel verwijzen wij u graag door naar onze website. Energielabel Ab 1. Juli 2016 ist das Energielabel für Kühl- und Tiefkühlgeräte auf dem gewerblichen Markt verbindlich. Kurz zusammengefasst dürfen nur noch Geräte verkauft werden, die wenig Energie verbrauchen, und die Geräte müssen ab diese Datum mit einem Energielabel versehen werden das über den Energieverbrauch informiert. Das Energielabel wird generell für (Schnell-)Kühl- und Tiefkühlgeräte eingeführt, in denen Lebensmittel gelagert werden. Das bedeutet, dass das Energielabel für Geräte mit einer Display- oder Showfunktion wie Glastürschränke, Vitrinen, Tiefkühltruhen und Salatbars nicht obligatorisch ist. Die Regelung gilt auch nur für Geräte mit ventilierte- oder Umluftkühlung. Daraus folgt, dass vollkommen statische Geräte, die keinen unterstützenden Ventilator benutzen, auch nicht von der Regelung betroffen sind. Weitere Informationen über die Energie, die wir verweisen Sie auf unsere Website. Energy label on the 1st of July, 2016 the energy label became obligatory for refrigeration and freezer equipment on the professional market. To summarise it briefly, only appliances with a low energy consumption can be sold, and they will have to be provided with an energy label containing information about their energy consumption. Initially the energy label will be introduced for (blast) refrigerators and freezers with a storage function for food products. This means that the energy label is not obligatory for appliances with a display function, like glass door refrigerators, showcases, chest freezers, and saladettes. Also, the regulation only applies to appliances with a forced or ventilated cooling system. This means that appliances that are purely static and do not use a supporting ventilator are also exempt from the regulation. For more information about the energy label we would like to refer you to our website. Étiquette énergétique elle est obligatoire pour tous les appareils de réfrigération et de congélation sur le marché professionnel. En résumé, il n’est vendu uniquement les appareils qui utilisent peu d’énergie et qui sont dotés d’une étiquette comprenant les informations sur la consommation d’énergie. L’étiquette énergétique est introduite à la base pour les réfrigérateurs et congélateurs ayant une fonction de conservation des denrées alimentaires. Cela veut dire que pour les appareils qui sont utilisés pour présentation ou exposition, comme les frigos avec une porte en verre, les vitrines, les congélateurs bahut et les saladettes, une étiquette énergétiques n’est pas obligatoire. La réglementation s’applique aussi exclusivement pour les appareils avec une réfrigération forcée ou ventilée. Cela signifie que les appareils simplement statiques, qui n’utilisent pas de ventilateur de soutien, tombent également en dehors de la réglementation. Pour plus d’informations sur l’énergie que nous vous invitons à consulter notre site Web. 198
