EDITORIAL Wir können auch leicht Liebe Leserinnen, liebe Leser, mö glichst leicht müssen sie sein, aber dennoch robust. Eine gewisse Mindestausstattung sollte es natürlich auch schon sein, damit der Komfort keineswegs auf der Strecke bleibt. Wirtschaftlich, zuverlässig und max imal verfügbar sollten sie obendrein sein. D ie Liste der Anforderungen, die Unternehmer aus dem Tank- und Silobereich an ihre Fahrzeuge stellen, ist anspruchsvoll und lässt sich beliebig fortsetzen. D ass Volvo Trucks nicht nur mit Mehrwert bringenden technischen Innovationen in seinen Lkw zu überzeugen vermag, sondern zudem richtig leicht und damit auch dieses G ewerbe perfekt bedienen kann, beweisen die gewichtsoptimierten Volvo FM Light und Volvo FH Light. Erfahren Sie in dieser Sonderausgabe alles über unsere Leichtgewichte, die echte Nutzlastriesen sind – und das ohne Einbuß en in puncto Komfort, Leistung und Sicherheit. CHRISTIAN COOLSAET G eschäftsführer & Vice P resident Volvo G roup Trucks Central Europe Mehr Kilo oder Liter FM Light oder FH Light? Beide Volvo Lights besitzen spezifische Stärken und Q ualitäten. SEITE 3 Mehr drauf, mehr drin D er FM Light ist prädestiniert für den Tank- und Siloverkehr. Ü berflüssige Pfunde wurden abtrainiert. SEITE 8 e fle te eichti eit Universell und nutzlaststark. D er FH Light weiß in beiden Bereichen absolut zu begeistern. SEITE 12 Das sa en ie r s Ü berzeugte Kunden mit ihren Einschätzungen zu den LightFahrzeugen von Volvo Trucks. SEITE 15 TRUCK NEWS UND SONDERAUSGABEN Anschrift: Volvo G roup Trucks Central Europe G mbH, Oskar-Messter-Str. 20 , 8 5 7 37 Ismaning. Verantwortlich für den Inhalt: Manfred Nelles. Tel.: + 4 9 8 9 8 0 0 7 4 -1 1 9 . Fax: + 4 9 8 9 8 0 0 7 4 -21 9 . E-Mail: manfred. nelles@ volvo. com. Redaktionelle Beratung: Thomas Tschakert. Konzeptionelle Beratung: Spoon! , G ö teborg, Schweden. Redaktion / Produktion: LZ Media G mbH & Co. KG , Kaiserslautern. Versand: G ö bel und Lenze, München. ZKZ-Nr.: 6 1 4 5 5 Druc aufla e 7 0 . 0 0 0 Ex emplare. volvotrucks. de/facebook volvotrucks. de/twitter volvotrucks. de/y outube volvotrucks. de/instagram 2 TRUCK NEWS EXTRA #1/2018 www. x ing. com/company /volvogrouptrucksdeutschland
Download PDF file