Page number 2
Turöversikt/ Tour overview/ Ubersicht Längs slingrande vägar i din egen takt! Att cykla i Småland och Tingsryd kan vara rofullhet och avkoppling. Men du kan även göra det till ett äventyr och en utmaning! Du bestämmer själv takten, motorn är dina ben och sjöarna ger dig välkommen svalka under varma dagar! I den här broschyren får du förslag på 10 olika turer i området. Allt från riktigt korta till 4-milsturen vid Linneryd. Fyra av turerna är skyltade, de övriga sex följer du enkelt med broschyrens kartor och vägbeskrivningar samt Naturkartan som du kan läsa mer om på nästa uppslag. På sidan 32-33 hittar du fler tips på längre cykelleder i området. På www.visittingsryd.se finns information om cykeluthyrning i området. Välkommen till ett cykelparadis! Skyltad led Följ karta och beskrivning i broschyren Läs mer om dessa leder på sid 6-31 Upplaga 2, tryckt 2024 Foto: Mostphotos, Martin Bylund, Martina Jaldegård, Tingsryds kommun, Apeloga, Mickael Tannus Kartor: Lantmäteriet 2 För dig som vill cykla längre! • Sydostleden, bilfri skyltad • Åsnen runt, skyltad • Banvallsleden, bilfri, skyltad • Sverigeleden, skyltad • Utvandrarleden, skyltad Läs mer om dessa leder på sid 32-33
Page number 3
Radfahren und Wandern in Tingsryds Kommune Entlang den Wegen in deinem Tempo! Radfahren in Småland und Tingsryd kann entspannend und gemütlich sein. Aber du kannst es auch zu einem Abenteuer und einer Herausforderung machen! Du bestimmst das Tempo, der Motor sind deine Beine und in den unzähligen Seen in der Umgebung kannst du dich an warmen Tagen erfrischen! In dieser Broschüre präsentieren wir 10 verschiedene Touren in der Umgebung. Alles von der ganz kurzen Tour bis zur 40 km langen Runde in Linneryd. 4 der Touren sind ausgeschildert, den anderen 6 kannst du einfach mithilfe der Beschreibungen und Karten folgen. Auf Seite 32-33 findest du weitere Tips für Radtouren in der Umgebung. Auf www.visittingsryd.se findest du Informationen über Fahrradvermietungen in der Nähe. Willkommen im Fahrradparadies! Ausgeschilderte Radtour Folge der Karte und Beschreibung in der Broschüre Lies mehr über diese Touren auf Seite 6-31 Cycling and hiking in the Tingsryd area Along trails in your own pace! Cycling in Småland and Tingsryd can be relaxing and calm. But you can also turn it into an adventure and a challenge! You decide the pace, the engine is your legs and the countless lakes in the area can refresh you on warm days! In this brochure you will find suggestions for 10 different bicycle routes in the area. From the really short ones to the 40 km long tour in Linneryd. 4 of the routes are marked, the other 6 are easy to follow with the help of the maps and descriptions in this brochure. On page 32-33 you will find more tips for bicycle routes in the area. At www.visittingsryd. se you find information about bicycle rentals in the area. Welcome to bicycle paradise! Marked route Follow the map and description in the brochure Read more about the routes on page 6-31 Bist du an einer längeren Tour interessiert? • Sydostleden, autofrei, ausgeschildert • Åsnen runt, ausgeschildert • Banvallsleden, autofrei, ausgeschildert • Sverigeleden, ausgeschildert • Utvandrarleden, ausgeschildert Lies mehr über diese Touren auf Seite 34 For those who want to bike longer tours! • Sydostleden, car-free, marked • Åsnen Runt, marked • Banvallsleden, car-free, marked • Sverigeleden, marked • Utvandrarleden, marked Read more about the routes on page 35 3
