Page number 2
AUSSENBORDMOTOREN / MOTEURS HORS-BORD Ohne Führerschein / sans permis Modell Modèle Zylinder Cylindres Lade- Kurzschaft Langschaft Pinne Fernbed. El. Starter strom Hydr.Trim Gas-Tilt Tankinhalt Arbre court Arbre long Gewicht Barre Comnd. Démarr. Courant Trim hydr. Tilt à gaz Réservoir Poids à distance éléctrique de charge l Spiegelhöhe / kg Haut.Tableau (mm) Preis / Prix CHF MwSt. inkl. TVA incl. 2,3 PS / CV (1,7 kW) BF 2.3 D SCHU / LCHU 1 X – – – – – 1 418 571 13,7 / 14 1’360.– 4 PS / CV (2,9 kW) BF 4 AH SHNU / LHNU 1 X – – – – – 1,5 434 561 27 / 27,5 1’890.– 5 PS / CV (3,7 kW) BF 5 DH SHNU / LHNU 1 X – – – – – 1,5 (13L opt. ) 434 561 27 / 27,5 2’150.– BF 5 DH SHU / LHU 1 X – – 6,0 A – – 1,5 (13L opt. ) 434 561 27 / 27,5 2’200.– 6 PS / CV (4,4 kW) 1 Zylinder/1 Cylindre BF 6 AH SHNU / LHNU 1 X – – – – – 1,5 (13L opt. ) 434 561 27 / 27,5 2’250.– BF 6 AH SHU / LHU 1 X – – 6,0 A – – 1,5 (13L opt. ) 434 561 27 / 27,5 2’400.– 6 PS / CV (4,4 kW) 2 Zylinder/2 Cylindres BF 6 DK2E SHSU / LHSU 2 X op. A) X 12,0 A – – BF 6 DK2E SRU / LRU 2 – X X 12,0 A – – 8 PS / CV (5,9 kW) BF 8 DK2 SHU / LHU 2 BF 8 DK2 SHSU / LHSU 2 BF 8 DK2 SRU / LRU 2 10 PS / CV (7,3 kW) BF 10 DK2 SHU / LHU 2 BF 10 DK2 SHSU / LHSU 2 BF 10 DK2 SRU / LRU 2 BF 10 DK2 XRU 1) 2 X op. B) – 6,0 A – – X op. B) X 12,0 A – – – X X 12,0 A – – Mit Führerschein / avec permis X op. B) – 6,0 A – – X op. B) X 12,0 A – – – X X 12,0 A – – – X X 12,0 A – – 15 PS / CV (11,2 kW) BF 15 DK2 SHU / LHU 2 X op. D) – 6,0 A – – BF 15 DK2 SHSU / LHSU 2 X op. D) X 12,0 A – – BF 15 DK2 SRU / LRU 2 – X X 12,0 A – – BF 15 DK2 LRTU 2 – X X 12,0 A X – BF 15 DK2 XRTU 2 – X X 12,0 A X – 20 PS / CV (14,7 kW) BF 20 DK2 SHU / LHU 2 X op. D) – 6,0 A – – BF 20 DK2 SHSU / LHSU 2 X op. D) X 12,0 A – – BF 20 DK2 SRU / LRU 2 – X X 12,0 A – – BF 20 DK3 SHTU / LHTU 2 X op. D) X 12,0 A X – BF 20 DK2 SRTU / LRTU 2 – X X 12,0 A X – BF 20 DK2 LHGU 2 X op. D) X 12,0 A – X 1) Mit Fernbedienung für Seitenmontage geliefert / Livré avec commande à distance pour montage latéral (24800–ZY1-870) 12 433 563 45,5/ 48 3’950.– 12 433 563 46 / 48,5 4’150.– 12 433 563 42 / 44,5 3’100.– 12 433 563 45,5 / 48 4’150.– 12 433 563 46 / 48,5 4’150.– 12 433 563 42 / 44,5 3’500.– 12 433 563 45,5 / 48 4’150.– 12 433 563 46 / 48,5 4’150.– 12 – 703 53,5 4’750.– 12 433 563 46,5 / 49,5 4’080.– 12 433 563 50 / 53 4’920.– 12 433 563 50,5 / 52 4’920.– 12 – 563 59,5 5’390.– 12 – 703 62 5’700.– 12 433 563 46,5 / 49,5 4’400.– 12 433 563 50 / 53 5’130.– 12 433 563 50,5 / 52 5’180.– 12 433 563 57,5 / 59,5 5’600.– 12 433 563 58 / 59,5 5’600.– 12 – 563 58,5 5’130.– 2
Page number 3
BEDIENUNG UND INSTRUMENTIERUNG / COMMANDES ET INSTRUMENTS Teile-Nr. No de pièce 06500-ZV5-505HE 25 L Benzintank und Schlauch mit Handpumpe / Réservoir 25 l et tuyau avec poire 58130-ZW9-B23 4-Blatt Propeller Schubantrieb / Hélice 4 pales forte poussée: Aluminium 10x6-1/4 06581-ZY0-S00ZA 4-Blatt Propeller Schubantrieb / Hélice 4 pales forte poussée: Aluminium 10x7-5/8 Pinne auf Anfrage (ab 50 PS nur mit Sonderbewilligung) / Barre franche sur demande (à partir de 50 CV uniquement avec autorisation spéciale) BF 5, 6 BF 6, 8, 10 BF 15, 20 Preis / Prix CHF MwSt. inkl. TVA incl 252.– 216.– 216.– AUSSENBORDMOTOREN / MOTEURS HORS-BORD Modell Modèle Lade- Kurzschaft Langschaft Preis / Prix Zylinder Pinne Propeller Fernbed. El. Starter strom Hydr.Trim Gas-Tilt Tankinhalt Arbre court Arbre long Gewicht CHF Cylindres Barre Hélice Comnd. Démarr. à distance éléctrique Courant de Trim hydr. Tilt à gaz Réservoir l. Spiegelhöhe / Poids kg MwSt. inkl. TVA incl. charge Haut.Tableau (mm) 30 PS / CV (22,1 kW) BF 30 DK2 SHGU / LHGU BF 30 DK2 SRTU / LRTU 40 PS / CV (29,4 kW) BF 40 DK4 SRTZ / LRTZ BF 40E LRTT EcoMo PGM-F1 Blast NMEA ULTRA VTEC 3 X X – X 10,0 A – X 3 op. F) X X X 10,0 A X – EcoMo PGM-F1 Blast NMEA ULTRA VTEC 3 X X X 17,0 A X – 3 X X X 22,0 A X – 25 431 552 71 / 73 6’950.– 25 431 552 79 / 81 6’980.– 25 416 521 96 / 98 8’730.– 25 521 109 10’840.– 50 PS / CV (36,8 kW) BF 50 DK4* SRTZ / LRTZ EcoMo PGM-F1 Blast NMEA ULTRA VTEC 3 X X X 17,0 A X – * Immatrikulationsprämie / Prime à l’immatriculation : CHF 500.– 60 PS / CV (44,1 kW) BF 60 AK1 LRTU EcoMo PGM-F1 Blast NMEA ULTRA VTEC 3 X X X 22,0 A X BFP 60 AK1 LRTU 3 X X X 22,0 A X BFP 60 AK1 XRTU 3 X X X 22,0 A X 25 416 521 96 / 98 op. 521 109 op. 521 119 op. 658 125 9’500.– 11’040.– 12’030.– 12’550.– 80 PS / CV (58,8 kW) BF 80 AK1 LRTU BF 80 AK1 XRTU EcoMo PGM-F1 Blast NMEA ULTRA VTEC 4 X X X 44,0 A X 4 X X X 44,0 A X op. 537 163 13’870.– op. 537 664 172 13’870.– 100 PS / CV (73,6 kW) BF 100 AK1* LRTU EcoMo PGM-F1 4 X BF 100 AK1* XRTU 4 X * Immatrikulationsprämie / Prime à l’immatriculation : CHF 500.– 115 PS / CV (84,6 kW) BF 115 J** LRU / XRU White or Grey EcoMo PGM-F1 X Blast X X Blast X NMEA X X ULTRA 44,0 A 44,0 A VTEC X X NMEA X ULTRA 40,0 A VTEC X op. 537 163 14’850.– op. 664 169 14’850.– op. 508 635 214 / 277 16’650.– 150 PS / CV (110,4 kW) EcoMo PGM-F1 Blast NMEA ULTRA VTEC BF 150 D** LRU - XRU - 4 White or Grey XCRU X X X 40,0 A X op. 508 635 214 / 217 18’300.– ** Inbegriffen Propeller, Instrumentenkit und Fernbedienungskit oder Pinne – nach Wahl ohne Aufpreis / Y compris hélice, kit instruments et commande à distance ou barre franche au choix sans supplément de prix 3
