Page number 2
RASENMÄHER / TONDEUSES À GAZON Modell Modèle Schnittbreite Larg. coupe cm Hubraum Cylindrée cm 3 / cc Radantrieb Transmission Gänge Vitesses Gehäuse Comp. du carter Gewicht Poids kg Autochoke Choke Automatique Motorstop SUVA, SEV oder CE geprüft / Homologué CNA, ASE ou CE Rotostop ® Mulchsatz E-Starter Mulching-Kit Dém.élec. Preis / Prix CHF MwSt. inkl. TVA incl. BENZIN / ESSENCE IZY HRG 416C PK 41 145 – – Stahlblech 29,5 X Acier HRG 416C SK 41 145 X 1 Stahlblech 31,5 X Acier HRG 466C PK 46 145 – – Stahlblech 30,5 X Acier HRG 466C SKEH 46 145 X 1 Stahlblech 32,5 X Acier HRG 466C SKEP 46 145 X Premium 1 Stahlblech 32,5 X Acier HRN 536C VK 53 170 VST 0 – 6 km/h Stahlblech 36,2 X Smart drive Acier HRN 536C VY 53 170 VST 0 – 6 km/h Stahlblech 36,2 X Smart drive Acier HRX HRX 476C VK HRX 476C VY HRX 476C HY HRX 476C QY HRX 537C VY HRX 537C HY HRX 537C HZ 47 170 VST 0 – 6 km/h Honda 39,0 X Smart drive Polystrong ® 47 170 VST 0 – 6 km/h Honda 42,0 X Smart drive Polystrong ® 47 170 Hydrostat 0 – 5 km/h Honda 44,0 X Hydrostatique Polystrong ® 47 170 Walzen 1 Honda 42,0 – Rouleau Polystrong ® 53 200 VST 0 – 6 km/h Xenoy ® 40,5 X Smart drive 53 200 Hydrostat 0 – 5 km/h Xenoy ® 42,1 X Hydrostatique 53 200 Hydrostat 0 – 5 km/h Xenoy ® 43,1 X Hydrostatique HRD HRD 536 HX HRD 536 QX° 53 163 pro Hydrostat 0 – 5 km/h Aluminium 49,3 – Hydrostatique 53 163 pro Walzen/ 1 km/h Aluminium 53,5 – Rouleau HRH HRH 536 HX HRH 536 QX° Hydrostat Alu. extra stark 53 163 pro Hydrostatique 0 – 5 km/h Aluminium 60,2 – renforcé Walzen/ Alu. extra stark 53 163 pro Rouleau 1 km/h Aluminium 58,1 – renforcé X – – – X – opt. – X – – – X – opt. – X – Versamow ® – X – Versamow ® – X X Versamow ® – X – Versamow ® – – X Versamow ® – – X Versamow ® – – X – – – X Versamow ® – – X Versamow ® – – X Versamow ® X – X opt – – X opt – – X opt – – X opt – 579.– 679.– 729.– 779.– 829.– 999.– 1’199.– 1’299.– 1’559.– 1’659.– 1’659.– 1’849.– 1’949.– 2’199.– 2’199.– 2’199.– 2’839.– 2’839.– Modell Modèle HRG 416 XB HRG 466 XB HRX 476 XB AKKURASENMÄHER / TONDEUSES À BATTERIE Schnittbreite/ Larg. coupe cm Motorleistung Puissance du moteur Radantrieb Transmission Gänge Vitesses Gehäuse Comp. du carter 41 1,1 46 1,8 47 1,8 – – Stahlblech Acier X 1 Stahlblech Acier X VST Smart drive Honda Polystrong Gewicht Poids kg 22,5 kg 27,0 kg 27,0 kg Lautstärke Niveau sonore 91 dB(A) 91 dB(A) 88 – 92 dB(A) Mulchsatz Mulching-Kit” – on / off Versamow Preis / Prix CHF MwSt. inkl. TVA incl. 629.– (CHF 617.78 + 11.22 VRG/TAR) 759.– (CHF 747.78 + 11.22 VRG/TAR) 1’259.– (CHF 1247.78 + 11.22 VRG/TAR) ° Lieferfrist ca. 6 Wochen / Délai de livraison env. 6 semaines 2 AKKUGERÄTE / PRODUITS À BATTERIE Modell Modèle HHT36BXB HHB36BXB HHH36BXB HHC36BXB Bauart Type de construction Lautstärke Niveau sonore Spezifikationen Specifications Gewicht Poids kg Batterie Ladegerät Chargeur Freischneider Débroussailleuse Laubbläser Souffleuse Heckenscherre Doppelmesser Taille-haie double lame Kettensäge Tronçonneuse 90 dB(A) 97 dB(A) 79 dB(A) 104 dB(A) Diam. 33 cm Luftvolumen Vol. de l’air : 780 m 3 /h Luftgeschwindigkeit Vitesse de l’air : 200 km/h Schnittlänge / Longueur de coupe: 70 cm 3200 t/min largeur de coupe maxi- mum : 28 mm Schnittlänge Longueur de coupe: 35 cm 3,3 kg 2,8 kg 3,5 kg 3,5 kg option 2 Ah, 4 Ah ou 6 Ah option 2 Ah ou 6 Ah option 2 Ah, 4 Ah ou 6 Ah option 2 Ah, 4 Ah ou 6 Ah option option option option Zubehör Accessoires Preis / Prix CHF MwSt. inkl. TVA incl. 279.– (CHF 276.66 + CHF 2.34 VRG/TAR) 269.– (CHF 266.66 + CHF 2.34 VRG/TAR) 279.– (CHF 276.66 + CHF 2.34 VRG/TAR) 319.– (CHF 316.66 + CHF 2.34 VRG/TAR) ZUBEHÖR-AKKUGERÄTE / ACCESSOIRES PRODUITS À BATTERIE Modell Modèle Bauart Type de construction Besonderheit Spécificité Nutzungshäufigkeit Fréquence d’utilisation DP3620XAE DP3640XAE DP3660XAE CV3620XAEM CV3680XASM Batterie 2 Ah Thermo-Smart Control Batterie 4 Ah Thermo-Smart Control Batterie 6 Ah Thermo-Smart Control Langsames Ladegerät / Chargeur lent Schnellladegerät / Chargeur rapide Thermo-Smart Control, LED Kontrolle Thermo-Smart Control, LED Kontrolle Regelmässig Moyenne Regelmässig Moyenne Laufend Intense Gewicht Poids kg 1,3 kg 1,3 kg 1,3 kg 0,9 kg 0,9 kg Ladezeit für 80% (Min.) Temps de charge à 80% (min.) Ladezeit für 100% (Min.) Temps de charge à 100% (min.) Max. Strohmaufnahme Courant max. Preis / Prix CHF MwSt. inkl. TVA incl. 25 35 25 35 35 55 24 A 24 A 24 A 179.– (CHF 177.42 + CHF 1.58 VRG/TAR) 259.– (CHF 257.42 + CHF 1.58 VRG/TAR) 369.– (CHF 367.42 + CHF 1.58 VRG/TAR) 109.– (CHF 107.42 + CHF 1.58 VRG/TAR) 119.– (CHF 117.42 + CHF 1.58 VRG/TAR) Modell Modèle HRG 416 XBPE Kit HRG 466 XBPE Kit HRX 476 XBPE Kit HHT36BXB Kit HHH36BXB Kit HHB36BXB Kit HHT36BXB Kit HHH36BXB Kit HHB36BXB Kit HHC36BXB Kit HRG416 XBPE Kit + HHB36BXB HRG466 XBPE Kit + HHB36BXB AKKUPRODUKTE – KIT / KIT PRODUITS À BATTERIE Bauart Type de construction Rasenmäher / Tondeuse HRG 416 XBPE Rasenmäher / Tondeuse HRG 466 XBPE Rasenmäher / Tondeuse HRX 476 XBPE Freischneider / Débroussailleuse HHT36 BXB Heckenschere / Taille haie HHH36 BXB Laubbläser / Souffleuse HHB36 BXB Freischneider / Débroussailleuse HHT36 BXB Heckenschere / Taille haie HHH36 BXB Laubbläser / Souffleuse HHB36 BXB Kettensäge / Tronçonneuse HHC36 BXB Rasenmäher / Tondeuse + Laubbläser / Souffleuse Rasenmäher / Tondeuse + Laubbläser / Souffleuse Mit Ladegerät Avec Chargeur 8 Ah 8 Ah 8 Ah 8 Ah 8 Ah 8 Ah 2 Ah 2 Ah 2 Ah 8 Ah 8 Ah 8 Ah Preis mit 2 Ah Akku Prix avec accu 2 Ah Preis mit 4 Ah Akku Prix avec accu 4 Ah 799.– (CHF 784.62 + 14.38 VRG/TAR) 399.– (CHF 393.51 + 5.49 VRG/TAR) 379.– (CHF 373.51 + 5.49 VRG/TAR) 379.– (CHF 373.51 + 5.49 VRG/TAR) 359.– (CHF 353.51 + 5.49 VRG/TAR) 419.– (CHF 413.57 + 5.49 VRG/TAR) 539.– (CHF 533.51 + 5.49 VRG/TAR) 1099.– (CHF 1082.29 + 16.71 VRG/TAR) Preis mit 6 Ah Akku Prix avec accu 6 Ah 879.– (CHF 864.62 + 14.38 VRG/TAR) 999.– (CHF 984.62 + 14.38 VRG/TAR) 1’499.– (CHF 1’484.62 + 14.38 VRG/TAR) 449.– (CHF 443.51 + 5.49 VRG/TAR) 1299.– (CHF 1282.29 + 16.71 VRG/TAR) 3
Page number 3
ROBOTER-RASENMÄHER / ROBOTS TONDEUSES Modell Modèle Schnittbreite/ Larg. coupe cm Mähmotor/ Moteur de coupe Antriebsmotor/ Moteur d’entraînement Max. Geschwindigkeit / Vitesse d’avancement max. Maximale Fläche / Surface maximale Maximalen Umfang / Périmètre maximal Mähhöhe Einstellung / Hauteur de fauche Batterie Maximale Neigung / Pente maximale Gewicht / Lärm / Poids Bruit Preis / Prix CHF MwSt. inkl. TVA incl. HRM40ES° 19 HRM40ESC°* 19 HRM70ES°* 19 HRM310EAS° 22 HRM520EAS° 22 HRM3000K1S° Live 25 (+TCU inkl) HRM1000 22 HRM1500 22 HRM1500 22 Live HRM2500 22 HRM2500 22 Live HRM4000 25 Live 45 Watt 45 Watt 45 Watt 56 Watt 56 Watt 2 × 25 Watt 2 × 25 Watt 56 Watt 2 × 25 Watt 56 Watt 56 Watt 56 Watt 56 Watt 2 × 25 Watt 2 × 25 Watt 2 × 25 Watt 2 × 25 Watt 2 × 25 Watt 56 Watt 2 × 25 Watt 0,4 m/s 0,4 m/s 0,4 m/s 0,55 m/s 0,55 m/s 0,55 m/s 0,55 m/s 0,55 m/s 0,55 m/s 0,55 m/s 0,55 m/s 0,55 m/s 400 m 2 400 m 2 700 m 2 1500 m 2 3000 m 2 4000 m 2 1000 m 2 1500 m 2 1500 m 2 2500 m 2 2500 m 2 4000 m 2 250 m 30 – 50 mm 2,5 Ah 15 ° 250 m 30 – 50 mm 2,5 Ah 15 ° 350 m 30 – 50 mm 2,5 Ah 15 ° 300 m 20 – 60 mm 2,0 Ah 24 ° 500 m 20 – 60 mm 4,0 Ah 24 ° 800 m 20 – 60 mm 4,0 Ah 24 ° 300 m 20 – 60 mm 1,9 Ah 25 ° 300 m 20 – 60 mm 1,9 Ah 25 ° 300 m 20 – 60 mm 1,9 Ah 25 ° 500 m 20 – 60 mm 3,8 Ah 25 ° 500 m 20 – 60 mm 3,8 Ah 25 ° 800 m 20 – 60 mm 5 Ah 25 ° (electrique) 8,0 kg 8,1 kg 7,6 kg 12 kg 12 kg 63 db 63 db 61 db 62 db 62 db 999.– (CHF 993.04 + 5.96 VRG/TAR) 1’149.– (CHF 1143.04 + 5.96 VRG/TAR) 1’299.– (CHF 1’293.04 + 5.96 VRG/TAR) 1’389.– (CHF 1’383.04 + 5.96 VRG/TAR) 1’789.– (CHF 1’783.04 + 5.96 VRG/TAR) 12 kg 62 db 2’389.– (CHF 2’383.04 + 5.96 VRG/TAR) 11,3 kg 11,3 kg 11,3 kg 11,6 kg 11,6 kg 58 db 58 db 1’619.– (CHF 1’613.04 + 5.96 VRG/TAR) 1’879.– (CHF 1’873.04 + 5.96 VRG/TAR) 58 db 2’079.– (CHF 2’073.04 + 5.96 VRG/TAR) 58 db 2’389.– (CHF 2’383.04 + 5.96 VRG/TAR) 58 db 2’589.– (CHF 2’583.04 + 5.96 VRG/TAR) 14,5 kg 60 db 3’429.– (CHF 3’423.04 + 5.96 VRG/TAR) ˚ Erhältlich nur beim offiziellen Honda Miimo Händler / Disponibles uniquement chez les agents Honda Miimo officiels. * Smartphone Konnektivität / Connectivité smartphone ZUBEHÖR FÜR ROBOTER-RASENMÄHER / ACCESSOIRES POUR ROBOTS TONDEUSES Teile-Nr. No de pièce 80018-Y0E-003 72515-VP7-C50 06301-VP7-E00 06305-VP7-900 06800-VP7-010 06310-VP7-003HE 06310-VP9-003HE 31575-VP9-PA0 06312-VP9-010 06312-VP9-000 31760-VP9-E23 31760-VP7-E03 31760-VP9-003 31770-VP9-000 31770-VP7-E00 42710-VP9-J00 42710-VP7-J00 42710-VP7-A01 42710-VP9-010 06575-VP7-L500 Kit 3 Messer und Bolzen HRM40-70 / Kit 3 Couteaux et Boulons HRM40-70 Kit 3 Messersatz HRM310-4000 / Kit 3 couteaux HRM310-4000 Kit 9 Messersatz HRM310-4000 / Kit 9 couteaux HRM310-4000 Kit 9 Messermutter Satz HRM310-4000 / Kit 9 boulons HRM310-4000 Miimo Hause HRM320-4000 / Maison Miimo HRM320-4000 Transporttasche HRM310-2500 / Sac de Transport HRM310-2500 Transporttasche HRM3000-4000 / Sac de Transport HRM3000-4000 Begrenzungskabel (500 m) 2,7 mm / 500 M Rouleau câble de limitation de zone diam 2,7 Box Multi Miimo ohne Netzteil HRM2500-4000 / Box Multi Miimo - sans transformateur HRM2500-4000 Box Multi Miimo ohne Netzteil HRM3000 / Box Multi Miimo - sans transformateur HRM3000 Netzteil HRM4000 / Transformateur HRM4000 Netzteil HRM2500 / Transformateur HRM2500 Netzteil HRM3000 / Transformateur HRM3000 Verlängerungskabel - 10 m - HRM3000 / Rallonge - 10 m - HRM3000 Verlängerungskabel - 10 m - HRM2500-4000 / Rallonge - 10 m - HRM2500-4000 Robuster Hinterrad HRM3000-4000 / Performance Roues HRM3000-4000 Robuster Hinterrad HRM320-2500 / Performance Roues HRM320-2500 Standard Rad HRM310-2500 / Roue standard HRM310-2500 Standard Rad HRM3000-4000 / Roue standard HRM3000-4000 Miimo Installations Kit - Gross / Kit d’installation Miimo - Grand Preis / Prix CHF MwSt. inkl. TVA incl. 14.– 11.– 24.– 29.– 238.– 72.– 78.– 212.– 450.– 450.– 161.– 121.– 190.– 92.– 46.– 38.– 35.– 20.– 25.– 361.– 4 RASENTRAKTOREN AUFSITZMÄHER / TRACTEURS DE JARDIN Modell Modèle Schnittbreite Larg. coupe cm Hubraum Cylindrée cm 3 / cc Radantrieb Transmission Gänge Vitesses Messer Couteau Messerkupplung Embrayage couteau Mulchsatz Mulching-Kit SUVA, SEV oder CE geprüft / Homologué CNA, ASE ou CE Gewicht Poids kg Grasfangsack Bac de ramassage Leer./vid. Vol./cont. E-Starter Dém.élec. Preis / Prix CHF MwSt. inkl. TVA incl. HF 2317 HM 92 530 HF 2417 HB 102 530 Hydrostat / 0 – 8, 2 Elektrisch opt. 218,0 Manuell 280 l X Hydrostatique 2 km/h Electrique Manuel Hydrostat / 0 – 8, 2 Elektrisch opt. 236,0 Manuell 300 l X Hydrostatique 2 km/h Electrique Manuel HF 2417 HM 102 530 Hydrostat / Hydrostatique 0 – 8, 2 Cruise control 2 km/h Elektrisch Electrique X 236,0 Manuell 300 l X Manuel HF 2417 HT 102 HF 2625 HM 122 HF 2625 HT 122 530 Hydrostat / Hydrostatique 0 – 8, 2 Cruise control 2 km/h 688 Hydrostat / Hydrostatique 0 – 8, 2 Cruise control 2 km/h 688 Hydrostat / Hydrostatique 0 – 8, 2 Cruise control 2 km/h Elektrisch Electrique Elektrisch Electrique Elektrisch Electrique X 249,0 Elektrisch 300 l X Electrique X 261,0 Manuell 350 l X Manuel X 270,0 Elektrisch 350 l X Electrique 5’109.– 5’729.– 6’649.– 7’159.– 7’669.– 8’179.– ZUBEHÖR FÜR AUFSITZMÄHER / ACCESSOIRES POUR TRACTEURS Teile-Nr. No de pièce 80609-VK1-003 06310-VK1-003HE LEVELATHF CG 999000 06H0 06210-733-006HE 06210-735-508HE Auswurfkanal / Canal d’éjection Abdeckplane / Bâche Hebevorrichtung für Rasentraktoren/ Lève tracteur tondeuse Anhängevorrichtung / Crochet d’attelage Schneekette für Räder (15 × 6,00–6) / Chaîne à neige pour roues (15 × 6,00–6) Schneekette für Räder (18 × 8,50–8) / Chaîne à neige pour roues (18 × 8,50–8) HF 2317 HF 2417 HF 2625 X X X X X X X X X X X X Preis / Prix CHF MwSt. inkl. TVA incl. 128.– 119.– 459.– 70.– 163.– 242.– Modell Modèle FREISCHNEIDER / DEBROUSSAILLEUSES PORTABLES Bauart Type de construction Motor Moteur cm 3 / cc Gewicht Poids kg Zubehör Accèssoires CE geprüft / Homologué CE Preis / Prix CHF MwSt. inkl. TVA incl. UMS 425 LN Einhandbügel, mit gebogener Welle Poignée simple, arbre courbe 25 4-Takt / 4 temps 5,5 Nylonfadenkopf Tête à fil nylon semi-automatique 409.– UMK 425 LE Einhandbügel, mit starrer Welle Poignée simple, arbre droit 25 4-Takt / 4 temps 5,9 Halbautomatischer Nylonfadenkopf, doppelter Tragegurt, 3-Zahn-Blatt Tête à fil nylon semi-automatique, harnais double, couteau 3 dents 649.– UMK 435 LE Einhandbügel, mit starrer Welle Poignée simple, arbre droit 35 pro 4-Takt / 4 temps 7,2 Halbautomatischer Nylonfadenkopf, doppelter Tragegurt, 3-Zahn-Blatt Tête à fil nylon semi-automatique, harnais double, couteau 3 dents 749.– UMK 435 UE UMK 450 LE UMK 450 UE UMK 450 XE UMR 435 T Doppelhandgriff, mit starrer Welle Poignée double, arbre droit 35 pro 4-Takt / 4 temps Einhandbügel, mit starrer Welle Poignée simple, arbre droit 50 pro 4-Takt / 4 temps Doppelhandgriff, mit starrer Welle Poignée double, arbre droit Doppelhandgriff, Antivibrations rahmen mit starrer Welle Poignée double, arbre droit antivibration Rückengerät Débroussailleuse à dos 50 pro 4-Takt / 4 temps 50 pro 4-Takt / 4 temps 35 pro 4-Takt / 4 temps 7,5 Halbautomatischer Nylonfadenkopf, doppelter Tragegurt, 3-Zahn-Blatt Tête à fil nylon semi-automatique, harnais double, couteau 3 dents Halbautomatischer Nylonfadenkopf, doppelter Tragegurt 8,9 Tête à fil nylon semi-automatique, harnais double 3-Zahn-Blatt Couteau 3 dents Halbautomatischer Nylonfadenkopf, doppelter Tragegurt 9,2 Tête à fil nylon semi-automatique, harnais double 3-Zahn-Blatt Couteau 3 dents Halbautomatischer Profi-Nylonfadenkopf, doppelter Tragegurt 10,6 Tête à fil nylon semi-automatique professionnelle, harnais double 3-Zahn-Blatt Couteau 3 dents 10,7 Halbautomatischer Nylonfadenkopf, doppelter Tragegurt, 3-Zahn-Blatt Tête à fil nylon semi-automatique, harnais double, couteau 3 dents 799.– 929.– 999.– 1’149.– 899.– UMR 450 T Rückengerät Débroussailleuse à dos 50 pro 4-Takt / 4 temps 11,5 Halbautomatischer Nylonfadenkopf, doppelter Tragegurt, 3-Zahn-Blatt Tête à fil nylon semi-automatique, harnais double, couteau 3 dents 1’099.– 5
