DEIF A/S Términos y condiciones de venta y entrega para productos Los presentes términos y condiciones de venta y entrega serán de aplicación a todos los pedidos efectuados a DEIF A/S (en adelante "DEIF") o a todas las entregas realizadas por la misma, mientras no se acuerde por escrito lo contrario. 1. PRESUPUESTOS 10. DEFECTOS Y NO CONFORMIDAD Todos los presupuestos se basarán en los precios de venta, aranceles, DEIF está obligada y tiene derecho a subsanar cualquier defecto o no tipos de cambio, impuestos, etc. vigentes en la fecha del presupuesto. conformidad conforme a lo dispuesto por la presente estipulación. DEIF No obstante la estipulación contenida en el punto 2, DEIF se reserva el es responsable de los defectos o no conformidades que sean derecho de ajustar el precio final de venta en el caso de que los tipos atribuibles a DEIF y que sean el resultado de defectos de diseño, de cambio e impuestos arriba mencionados sufran cambios tras la materiales, software o manufactura. DEIF no será responsable de presentación del presupuesto. ningún defecto o no conformidad de cualquier tipo en materiales suministrados por el cliente, en diseños realizados por el cliente o en 2. PEDIDOS diseños realizados por DEIF conforme a especificaciones del cliente. Todos los pedidos son vinculantes para la parte que realiza el pedido, DEIF no será responsable de defectos provocados por mantenimiento por lo cual cualesquiera cambios o la cancelación de cualquier pedido insuficiente, por el uso del producto vendido por parte del cliente para están sujetos a la previa aceptación por escrito de DEIF. De manera una aplicación para la cual el producto no ha sido concebido, por simultánea a la realización de un pedido, el cliente está obligado a montaje o instalación incorrectos por parte del cliente, por cambios notificar si el propio cliente se encargará de recoger el pedido, véase efectuados por el cliente sin el consentimiento por escrito de DEIF, por punto 3. reparaciones efectuadas por el cliente o por desgaste ordinario. DEIF no se hará responsable de cualesquiera consecuencias de la instalación 3. ENTREGA Todos los pedidos se entregan FCA Skive (Incoterms 2020). Si el cliente incorrecta por el cliente o del uso incorrecto de actualizaciones del software del producto proporcionadas al cliente. En ningún caso, DEIF no ha informado a DEIF de la recogida del producto a más tardar en el será responsable de defectos o no conformidades en cualquier momento en que efectúo el pedido, DEIF tiene derecho a realizar producto vendido una vez transcurridos más de dos años a partir de la gestiones para organizar el transporte del producto al cliente, por entrega. DEIF puede ser considerada responsable de los defectos o no cuenta y riesgo del cliente. conformidades únicamente si los productos defectuosos o no conformes son devueltos a DEIF debidamente embalados y en la media 4. FECHA DE ENTREGA La fecha de entrega se señala en la confirmación de pedido emitida por DEIF. en que DEIF, a elección propia, confirme la existencia de los supuestos defectos o no conformidades. En el caso de que DEIF determine que los productos devueltos no están defectuosos ni presentan no conformidades, DEIF podrá cobrar al cliente cualesquiera costos en que 5. RESERVA DE PROPIEDAD DEIF se reserva el derecho de propiedad total sobre el producto entregado hasta el momento en que se haya abonado la totalidad del importe de compra, incluidos eventuales intereses devengados (véase más adelante). haya incurrido a consecuencia de la reclamación infundada de defectos o no conformidades por parte del cliente. La responsabilidad de DEIF, si la hubiere, ya sea derivada de una infracción de las condiciones pactadas para el suministro de productos, está limitada a un importe no superior al importe de compra que haya dado lugar a la exigencia de responsabilidad. 6. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Y DATOS Sujeto a las estipulaciones establecidas en el presente documento, la 11. RECLAMACIONES venta por DEIF de un producto implica la licencia no exclusiva y no El cliente deberá presentar cualquier reclamación por escrito a DEIF y transferible al cliente, en virtud de cualquiera de los derechos de deberá hacerlo tan pronto como se haya observado o si se hubiera propiedad intelectual de DEIF ("DEIF IPR"), observado cualquier defecto o no conformidad, pero en ningún caso (1) para utilizar y revender productos tal como DEIF los vende al cliente, después de transcurridos más de dos años a partir del momento en que así como se haya entregado el producto al cliente. En el caso de que se agote el (2) para utilizar y revender sistemas de productos fabricados por o de plazo permitido para reclamaciones indicado más arriba, quedará parte del cliente que incluyen uno o más de tales productos de DEIF. anulado el derecho del cliente a responsabilizar a DEIF del defecto o no En la medida en el que el software y/o la documentación estén conformidad que se haya observado. embebidos o hayan sido puestos a disposición por DEIF para su descarga a un producto, la venta de tal producto no constituirá la 12. RESPONSABILIDAD SOBRE EL PRODUCTO transferencia de derechos de propiedad o titularidad sobre tal software DEIF será responsable de lesiones físicas únicamente si tales lesiones y/o documentación al cliente, sino que, sujeto a las estipulaciones son atribuibles a productos suministrados por DEIF y solo si tales establecidas en el presente documento, implicará únicamente una lesiones son atribuibles a una negligencia de DEIF o a una negligencia licencia no exclusiva para el cliente, en virtud de los derechos de de personas de las cuales sea responsable DEIF. DEIF será responsable propiedad intelectual de DEIF (IPR), para utilizar tal software y/o de daños materiales únicamente si así lo disponen las estipulaciones de documentación conjuntamente con y tal como éstos están embebidos la legislación danesa y la jurisprudencia sobre responsabilidad de los en el producto. productos y en relación a las transacciones internacionales únicamente conforme a lo dispuesto en la primera frase. DEIF no será responsable 7. PAGO Mientras no se establezca lo contrario, las facturas emitidas por DEIF vencerán a los 30 días a partir de la fecha de factura. En el caso de retraso en el pago, se devengarán unos intereses a un tipo del 12 por ciento anual desde la fecha de vencimiento hasta la fecha de pago. En el caso de pedidos realizados por empresas con las cuales DEIF no ha tenido trato previo, las facturas deberán pagarse en el momento de su recepción. El ningún caso el cliente tendrá derecho a retener el pago sin que exista una aceptación previa por escrito de DEIF. de daños o lesiones provocados por productos fabricados por el cliente o productos que incluyan componentes fabricados por el cliente o a los cuales se hayan incorporado productos fabricados por el cliente si los daños son atribuibles a los productos del cliente. Si un tercero, por ejemplo el cliente de un cliente de DEIF, pretende responsabilizar a DEIF de daños materiales o lesiones físicas, el cliente está obligado a indemnizar a DEIF en relación con cualesquiera costos en que haya incurrido DEIF como consecuencia de tal responsabilidad, incluida cualquier compensación por daños y perjuicios adeudada, minutas y costas de abogados, etc. Además, el cliente, como respaldo a DEIF, 8. RETRASO En el caso de que una entrega se retrase en más de dos semanas está obligado a intervenir en cualquier proceso judicial o caso de arbitraje instituido contra DEIF por dicho tercero. respecto a la fecha de entrega indicada, el cliente tendrá derecho a una compensación por semana de retraso del 1% del importe de compra (IVA no incluido) correspondiente a la parte de la entrega que se retrase. Esta compensación no superará en ningún caso el 8% del importe de compra (IVA no incluido) correspondiente a la 13. PÉRDIDAS INDIRECTAS En ningún caso, DEIF será responsable de las pérdidas de explotación, pérdidas de ganancias, costos de instalación, pérdida de beneficios, pérdida de o daños a los datos, o cualquier pérdida indirecta sufridas por el cliente, incluida cualquier pérdida resultante de la relación legal 9. parte de la entrega que se retrase. En caso de retrasos superiores a del cliente con cualquier tercero. ocho semanas, el cliente también tendrá derecho a solicitar por escrito que se rescinda el contrato, a no ser que la entrega se efectúe en un 14. SUBSANACIÓN DE DEFECTOS Y NO CONFORMIDADES período de 14 días a contar desde ese momento. Si un producto está defectuoso o presenta cualquier no conformidad (ver más arriba), DEIF tiene derecho, a su propia discreción, a subsanar Ref.: 4040000011Q (ES) Página 1 de 2
Download PDF file
Build your own flipbook