• Farbe • colour • couleur • color transparent · transparent transparent · transparente orange · orange orange · naranjo weiß · white blanc · blanco rot · red rouge · rojo gelb · yellow jaune · amarillo oxidrot · red oxide oxyde rouge · rojo óxido Farbe Körper/ Farbe Besatz/Art.Nr. colour block/ colour bristle/art.no. couleur corps/ couleur matériel/art.no. color cuerpo/ color material/art.no. 88941 FC88941 lila · purple violet · violeta blau · blue bleu · azul grün · green vert · verde grau · grey gris · gris schwarz · black noir · negro natur · nature naturel · natural gold · gold or · oro • Stielverbindung • handle fixation • fixation de manche • fijación del mango • original haug Steck-Schraubsystem mit Überwurfmutter (1) „einstecken - zuschrauben – 100%-iger Halt“ • original haug coupling system with collar „stick in - screw down – 100% professional fixation“ • original haug système fixation avec bague „mettre - visser – 100% fixation“ • sistema original haug de acoplamiento con collar “introdúcelo - atorníllalo – 100% fijación profesional” • deutsches Schraubgewinde • german screwing thread (2) • filet de vis allemand • tornillo con rosca-hilo alemán • Mopp-System ohne/mit Innengewinde • mop system without/with inner thread (6) • système balais à franges sans/avec vis intérieur • sistema de mopa con/sin rosca-hilo interno • amerikanisches Schraubgewinde • american screwing thread (3) • filet de vis américain • tornillo con rosca-hilo americano • Metall-Stielhalterung • metal handle fixation (4) • appui de manche en métal • fijación de mango en metal • konisches Stecksystem • conical connector system • système de connecteur conique • sistema conector cónico (1) (2) (3) (4) (5) (5) (6) • Hygiene-Standards • hygiene standards • normes d’hygiène• estándares de higiene • Im Kontakt mit Lebensmitteln unbedenklich • food grade approved • sans risque au contact des aliments • inocuo en contacto con los alimentos HACCP • Das HACCP (Hazard Analysis Critical Controlpoint) - Konzept, zu deutsch Gefährdungsanalyse und kritische Kontrollpunkte, dient als Leitlinie für Verfahrenspraxis und ist seit 1.1.2006 Bestandteil der EU-Verordnung. HACCP regelt u.a. LMHV-Vorgaben für Reini gung und Sauberkeit der Betriebsstätten, Anlagen und Geräte und Personalhygiene. • the HACCP (Hazard Analysis Critical Controlpoint) concept is used as guideline for procedure and is part of the EU law since 1.1.2006. HACCP regulates instructions of the LMHV for cleaning and cleanness of the working places, the plants, the utensils and personal hygiene. • HACCP (Hazard Analysis Critical Controlpoint) est un brouillon et une directrice pour les procédés et est un décret européen depuis 1.1.2006. HACCP régle instructions du LMHV pour le nettoyage et la propreté des lieus d’exploitation, des installations, des outils et du hygiène du personnel. • El concepto HACCP (Análisis de Peligros y Puntos Críticos de Control) es usado como guía para estos procedimientos y es parte de la ley de la EU desde 1.1.2006. HACCP entrega instrucciones de la LMHV para la limpieza y aseo de lugares de trabajo, plantas, utensilios e higiene personal. • Logo für Professionelle Hygiene-Bürstenwaren PHB gemäß Zulassung durch den Europäischen Bürstenverband F.E.I.B.P. • logo for Professional Hygiene Brushware PHB as approved from the European Brushware Federation F.E.I.B.P. • logo pour Brosserie d’Hygiène Professionnelle selon directive de la Fédération Européenne de la Brosserie F.E.I.B.P. • logo de los Cepillos de Higiene Profesional, PHB, aprobados por la Federación Europea de Cepillos F.E.I.B.P. • Neuheiten • new articles • articles nouveaux • nuevos artículos ■ Spritzgussmaschine ■ injection moulding machine ■ machine pour moulage par injection ■ máquina de moldeo por inyección ■ Bürstenstanzmaschine ■ brush filling machine ■ machine à estamper ■ máquina de llenado de cerdas ■ Schulungsund Ausstellungsraum ■ training and showroom ■ salle de formation et show-room ■ sala de entrenamiento y exposición haug bürsten Königsbrunn Germany Made in Germany INHALT Artikel Seite 1. Wasserschieber und Ersatz-Gummilippen 320-700 mm 6-13 2. Bodengeräte 14-25 Besen 225-600 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-21 Bodenschaber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Boden-Wischsysteme + Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Kehrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Kehrgarnituren mit langem Stiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Mopps und Wischbezüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Wasserdurchlaufartikel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Wischer und Schrubber 200-600 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-23 3. Wand- + Deckengeräte 26-29 Geräteleisten und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Pads und Padhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Staubbürsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Wasserdurchlaufartikel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 4. Stiele + Zubehör 30-35 5. Schaufeln und Eimer 36-39 6. Handgeräte 40-59 Autobürsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Fugenbürsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Gläser- und Flaschenbürsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-57 Handbesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43 Kehrgarnituren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Pads und Padhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Pinsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Rohr- und Schlauchbürsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-57 Schaufeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44+63 Scheuerbürsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49-50 Spülbürsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-59 Stielbürsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-47 Waschbürsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49-50 Wasserdurchlaufartikel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 7. Küchenhelfer 60-65 Schaber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Schneidebretter + Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Schwämme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Spachteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 8. Fensterreiniger 66-69 9. Sanitär + WC 70-77 Nagelbürsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 WC- und Sanitärbürsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73-75 WC-Garnituren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-77 10. Spezialgeräte 78-83 Fahreimer und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Staubbürsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 11. Spezial-Sortimente 84-101 ANTI BAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-97 ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98-101 „in-up“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86-87 METAL DETECT BASIC + METAL DETECT PREMIUM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88-93 12. Branchenartikel 102-111 Bäckerartikel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104-107 Metzgerartikel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82+108-111 3 ■ Inhalt ■ contents ■ contenu ■ Contenidos
PDF-fájl letöltése