20 19 20 HYGIENE Made in Germany • Material • material • materiél • material • Härte • stiffness • dureté • dureza weich · soft · doux · suave mittel · medium · moyen · media hart · hard · dur · dura • Faserende • bristles end • extrémité de la fibre • punta de las cerdas • ungeschlitztes Faserende • not flagged bristles • fibre non-fleuré • cerdas no despuntadas (1) • geschlitztes Faserende • flagged bristles • fibre fleuré • cerdas despuntadas (2) • gespitzes Faserende • pointed bristles • fibre pointu • cerdas en punta (3) (1) (2) (3) • Temperaturbeständigkeit • temperature resistance • résistance des fibres à la température • resistencia a la temperatura °C • Kälte – und Hitzebeständigkeit der Borsten gegen Heißluft in °C • cold- and heat resistance of bristles against hot air in °C • résistance des fibres au froid et à la chaleur contre air chaud en °C • resistencia al frio y al calor de las cerdas en aiire caliente medido en °C • Abkürzungen für Materialien • abbreviations for materials • abréviations pour les matériels • abreviaciones de los materiales ABS ABS ALU Aluminium eloxiert · aluminium anodised · aluminium anodisé · aluminio anodizado CO Baumwolle · cotton · coton · algodón FE Stahl · lacquered metal · acier · acero HM Haarmischung · hair-mixture · mixture de poil · mezcla de pelo INOX Edelstahl · stainless steel · acier inox · acero inox MET Metall · metal · métal · metal Nyl 6.0 Nylon 6.0 Nyl 6.6 Nylon 6.6 PA Polyamid · polyamide · polyamide · poliamida PBT Polyester PBT PC Polycarbonat · polycarbonate · polycarbonate · policarbonato PE Polyethylen · polyethylene · polyéthylène · polietileno PEEK Polyetheretherketon PES Polyester · polyester · polyester · poliéster PM Polymex PP Polypropylen · polypropylene · polypropylène · polipropileno PP GF Polypropylen Glasfaser · polypropylene fiberglass · polypropylène fibre de verre · polipropileno-fibra de vidrio PS Polystyrol · polystyrene · polystyrène · poliestireno PVC Polyvinylchlorid · polyvinyl chloride · polychlorure de vinyle · policloruro de vinilo RH Rosshaar · horsehair · crin de cheval · crin de caballo TPE Thermoplastische Elastomere · thermoplastic elastomers · thermoplastic élastomèrs · elastómeros termoplásticos ZG Lebensmittelgummi · food-approved rubber · caoutchouc alimentaire · goma alimentaria ZK Zellkautschuk · special rubber · caoutchouc cellulaire · goma especial ZS Zellschaum · rubber · caoutchouc · goma VS Viskose · viscose · viscose · viscosa Hygiene 2019/2020 · www.haugbuersten.de Legende ■ legend ■ légende ■ leyenda
PDF-fájl letöltése