de Alle Rechte an dieser Anleitung verbleiben bei der Croozer GmbH. Texte, Angaben und Abbildungen dieser Anleitung dürfen nicht vervielfältigt, verbreitet oder zu Zwecken des Wettbewerbs unbefugt verwertet oder anderen mitgeteilt werden. Diese Anleitung wurde mit großer Sorgfalt erstellt. Sollten Sie dennoch Fehler feststellen, wären wir Ihnen für einen entsprechenden Hinweis dankbar. en Croozer GmbH retains all rights to this Owner’s Manual. No texts, details or illustrations from this Manual may be reproduced or distributed, or become the subject of unauthorised use for commercial purposes, nor may they be made available to others. Great care has been taken in compiling this Manual. Nevertheless, should you discover any errors, we would be grateful if you could bring them to our attention. fr Tous droits réservés par Croozer GmbH. Des textes, indications et illustrations de ce manuel ne doivent pas être reproduits, diffusés ou être utilisés sans autorisation à des fins commerciales ou communiqués à des tiers. Ce manuel a été réalisé avec le plus grand soin. Si toutefois vous trouviez des erreurs, nous vous saurions gré de nous faire part de votre remarque. nl Alle rechten m.b.t. deze handleiding zijn voor- behouden aan Croozer GmbH. Er mogen geen teksten, gegevens of afbeeldingen van deze handleiding verveelvoudigd, gedistribueerd of‚ zonder toestemming voor commerciële doeleinden gebruikt of aan derden doorgegeven worden. Deze handleiding werd zorgvuldig samengesteld. Als u toch fouten ontdekt, dan stellen wij het zeer op prijs als u ons daarover informeert. Croozer GmbH Oskar-Jäger-Str. 125 D-50825 Köln Deutschland / Germany / Allemagne / Duitsland www.croozer.com 2 de 1. Allgemeines Sie haben sich für den Croozer Mini entschieden. Ihren neuen Croozer Mini können Sie dank 2 in 1 Funktion als Fahrradanhänger und als Buggy nutzen. Bitte lesen Sie vor der Benutzung des Fahrzeugs unbe- dingt diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, denn Sie sind als Käufer und Benutzer für die ordnungs- gemäße Montage, den einwandfreien Zustand, die vorge- schriebene Wartung und Instandsetzung Ihres Croozer Mini verantwortlich. Wenn Sie die Sicherheitshinweise nicht beachten, kann Gefahr für Gesundheit, Leib oder Leben bestehen. Auf den folgenden Seiten erfahren Sie alles Wissenswerte und Nützliche zu Ihrem Croozer Mini: Seite Leistungsmerkmale, Verwendungszweck, Sicherheitshinweise .2 - 4 Befestigung der Deichsel am Fahrrad . 4 - 5 Wartung, Pflege, Lagerung, technische Daten .5 - 6 Die folgenden Bildserien zeigen Ihnen zunächst den Aufbau des Anhängers .22 - 23 In Kapitel A wird die Montage als Buggy dargestellt . 24 Kapitel B zeigt den Aufbau als Fahrradanhänger . 25 Die Befestigung der Deichsel am Fahrrad erklärt Kapitel C .26 - 28 Sollten Sie einzelne Montage- oder Sicherheitshinweise nicht verstehen oder sich bzgl. der korrekten Handhabung nicht sicher sein, fragen Sie bitte Ihren Fahrradfachhändler. Die sichere und angemessene Benutzung des Fahrzeugs liegt in Ihrer Verantwortung. Machen Sie sich vor der ersten Benutzung abseits öffentlicher Straßen mit den Eigenschaften des Fahrzeugs vertraut, ohne Ihr Tier zu transportieren. Ein leeres Fahrzeug kippt beim Überfahren einseitiger Hin- dernisse leichter um als ein beladenes. Ein voll beladenes Fahrzeug stellt höhere Anforderungen an die Bremsen des Zugfahrrades als ein leeres. Lernen Sie das neue Fahrver- halten Ihres Rades mit Anhänger kennen, bevor Sie sich und andere gefährden. 2. Leistungsmerkmale Der Croozer Mini kann als Fahrradanhänger und als Buggy genutzt werden. Er ist für den Transport von Kleintieren und geringer Nutzlasten geeignet. Es besteht die Möglichkeit, Ihr Kleintier an einem Ring, den Sie im vorderen linken Innen- bereich des Anhängers finden, anzuleinen. Das zulässiges Gesamtgewicht beträgt 28 kg. Maximale Zuladung als Buggy: Maximale Zuladung als Anhänger: 19,4 kg 20,0 kg Zulässige Stützlast der Deichselkupplung (ggf. durch Ladungsverteilung sicherzustellen). 1 bis 7 kg
Download PDF file