FORORD Kære kursister og lærere Rigtig dansk er et undervisningsmateriale for introkursister og begyndere på Dansk- uddannelse 3 og Arbejdsmarkedsrettet Danskundervisning. Materialet opfylder målene for A1 (Breakthrough) i Den Fælles Europæiske Referenceramme for Sprog. Materialet består af følgende elementer: En fysisk bog Websitet rigtigdansk.dk Introdansk Lydindtalinger Basisdansk Videoer og billedarkiv Udvidet basisdansk Onlineopgaver og niveautest En i-bog Onlineudgave af fysisk bog Links til lyd, video og opgaver God til interaktive tavler og iPads Rigtig dansk er bygget op omkring en ramme- historie om en fiktiv ung spansk mand, Luis Pino, som lige er flyttet til Danmark grundet arbejde. Han er nyuddannet arkitekt. Første gang vi møder Luis, er han lige begyndt på sit nye arbejde på en tegnestue i København. Vi følger ham i hans nye danske hverdag, på arbejde med kolleger, til danskundervisning med klassekammerater, i fritiden og rundt i do- mæner, som giver mulighed for at lære ægte, meningsfuld og funktionel kommunikation. Mange kursister vil kunne identificere sig med Luis’ situation, og hans oplevelser vil forhåbent- lig være genkendelige og dermed interessante og relevante for målgruppen. har kursisterne mulighed for at få hørt en ny sproglig struktur ordentlig ”færdig”, inden de går videre til den næste. Læringsstoffet er i bogen opdelt i tre hoved- afsnit, der hver afsluttes med en niveautest: introdansk, basisdansk og udvidet basisdansk. Kapitlerne i afsnittet Introdansk er opdelt ef- ter sprogligt indhold, og progressionen er der- for ikke så udtalt, hvilket gerne skulle gøre det nemmere at bruge materialet på hold med løbende optag. I afsnittet Basisdansk begyn- der den gennemgående historie om Luis for alvor, og dialogerne bliver mere komplekse, og i kapitlerne med Udvidet basisdansk optræder efterhånden også lidt længere læsetekster. En anden rød tråd gennem materialet er de mange små videoer med autentisk sprog, der har inspireret til at kalde materialet Rigtig dansk. I videoerne optræder de sprog- lige strukturer, som tematiseres i de enkelte kapitler, så kursisterne kan høre dem ”i virke- ligheden”. Strukturerne gentages mange gange i forskellige variationer, med forskellige talere, og da videoerne er lettilgængelige via nettet, Rigtig dansk er en hyldest til alle mine tidli- gere og fremtidige kursister og alle mine dyg- tige og inspirerende kolleger. Derudover vil jeg gerne takke BASIC CPH og modellerne, alle de autentiske mennesker på gaden, mine venner og min familie. Karen Christensen Bahamondes 4 INTRODANSK RIGTIG DANSK